26. Mai: Ausflug Botanischer Garten (Kinder von 6–12)

Am Donnerstag, den 26.05.2022 findet ein Ausflug in den Botanischen Garten auf Ukrainisch bzw. Russisch statt. Das Programm richtet sich an Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Der Besuch ist in zwei Gruppen mit jeweils 12 Kindern geplant – die erste Gruppe von 10:15 bis 12:30 Uhr und die zweite von 11:45 bis 14:00 Uhr. Bei der Anmeldung bitte nur eine Gruppe auswählen!

Die Eltern müssten die Kinder bitte zum Haupteingang des Gartens (Menzinger Str. 65, 80638 München) begleiten. Der Eintritt zum Botanischen Garten ist mit einem ukrainischen Pass kostenlos und wir bitten Sie, die notwendigen Dokumente für Ihr Kind parat zu haben. 

Das Kinderprogramm, ein Lunch-Paket und weitere notwendige Utensilien (Bastelmaterial) werden Ihrem Kind kostenfrei zur Verfügung gestellt.

Bitte füllen Sie das Anmeldeformular und die Einwilligungserklärung zur Verwendung von Fotos aus und senden Sie beide Dokumente an zusammen-stark@hvmzm.de zurück. Die Platzvergabe erfolgt nach Eingang der Anmeldung, da die Plätze begrenzt sind.

В четверг, 26 мая (выходной праздничный день, нет занятий в школе) состоится познавательная экскурсия для детей 6-12 лет из Украины на украинском или русском языке (язык будет выбран по итогам регистрации участников). Первая группа с 10:15 до 12:30, вторая- с 11:45 до 14:00. Родители должны заранее заполнить и прислать подписанные формуляры регистрации участников и согласии на фото – видеосьемку (можно фотографией по E-Mail). Родители приводят детей к главному входу в ботанический сад (Menzinger Str. 65, 80638 München). Вход для прибывших из Украины бесплатный, пожалуйста, возьмите подтверждающие статус документы на себя и на детей. Тематическую экскурсию и творческую часть проведет педагог, также запланирован небольшой совместный пикник. Материалы для творчества, ланч-пакет и всё необходимое будет предоставлено каждому ребёнку. Мероприятие полностью бесплатное, но регистрация необходима. Родители могут погулять по саду и подождать детей.

Заполненные и подписанные формуляры присылайте, пожалуйста, по E-Mail: zusammen-stark@hvmzm.de.

Über ZUSAMMEN STARK

In den vielfältigen Kreativ-Workshops können sich Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis 27 Jahre begegnen, gemeinsam Neues erschaffen und sich dabei vorurteilsfrei kennenlernen. 

Mit dem Projekt wollen wir die Lebensbedingungen von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen verbessern und sie in ihrer Persönlichkeitsbildung unterstützen. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf Kinder und Jugendliche mit Flucht- und Migrationsgeschichte gelegt, welche unterschiedliche Symptome von Traumata oder psychische Belastungen vorweisen. Die Workshops sollen zur Integration beitragen, weshalb auch Kinder und Jugendliche ohne Migrationsgeschichte einbezogen werden.

Das Projekt findet in fünf Landkreisen statt: In Miesbach, Bad Tölz-Wolfratshausen, Landkreis München, Starnberg und Weilheim-Schongau.

Des Weiteren machen wir Ausflüge zu Kulturveranstaltungen, wie z.B. in Museen, ins Theater und zu Konzerten. Im Januar 2020 waren wir mit Kindern und Eltern aus Gauting und Umgebung im Musical „Das Dschungelbuch“ im Gasteig in München, im Sommer 2021 besuchten wir mit Kindern aus Straßlach-Dingharting die HABA Digitalwerkstatt in München. Im Dezember 2021 besuchen wir die Bavaria Filmstadt in Grünwald.

Workshops im Projektjahr 2022/23

Bald stehen an dieser Stelle Termine für neue Workshops. Alle Workshops werden kostenlos sein.

In den zwei zurückliegenden Projektjahren boten wir folgende Workshops und Ausflüge an:

Workshops
Ausflüge

Förderer

Logo von Aktion Mensch

Kontakt

Fiona Starck

Projektleitung

Landsberger Str. 402 • 81241 München
Tel. +49 176 45543370
zusammen-stark@hvmzm-de
Bürozeiten: Di, Do 9–12:30 Uhr